continua a sfuggirmi qualcosa nella traduzione dei titoli e nella realizzazione dei trailer
Acclamato al Sundance Festival del 2009 ha faticato a trovare un distributore. Se vi piace Jim Carrey non soltanto per l'irresistibile essenza comica, (vi ricordo che spesso si è distinto in ruoli drammatici vedi Man on the moon, The Truman Show) e apprezzate Ewan McGregor, questo film potrebbe piacervi, sono entrambi perfetti nel ruolo interpretato, ma non fatevi deviare dal trailer (che presenta un altro film da quello che è in realtà) piuttosto pensate al titolo originale "I love you Phillip Morris" perchè questa pellicola, tratta da una storia vera, il cui protagonista sta scontando una pena di 144 anni di reclusione, è un ibrido, una dolcissima anche se paradossale storia d'amore tra due uomini, con alcuni momenti comici ed una fine sostanzialmente amara. Tutto sommato geniale.
Non la finiranno mai di storpiare tutto questi traduttori? Ma cosa si fanno questi quando lanciano i film da noi? Oppiacei?
RispondiElimina